1 00:00:01,068 --> 00:00:07,655 [Efect de sunet] Crainic: citește cuvinte pe ecran 2 00:00:10,862 --> 00:00:12,344 ♪ [muzică eroică] 3 00:00:12,448 --> 00:00:14,793 [claxonul navei sunet] 4 00:00:25,137 --> 00:00:27,034 [sirena la distanta] 5 00:00:27,137 --> 00:00:30,103 ♪ [muzică de club pulsat] 6 00:00:30,206 --> 00:00:31,344 [Jennifer râde] 7 00:00:31,448 --> 00:00:32,482 Oh, fii atent pasul tău. 8 00:00:32,586 --> 00:00:33,689 Oh! 9 00:00:33,793 --> 00:00:35,103 [ei rad] 10 00:00:35,206 --> 00:00:36,482 stii tu- 11 00:00:36,586 --> 00:00:38,586 nici măcar nu este ora 10. 12 00:00:39,862 --> 00:00:42,000 O să fie sa fie o noapte lunga. 13 00:00:42,103 --> 00:00:42,689 [Jennifer râde] 14 00:00:42,793 --> 00:00:43,620 Tu râzi. 15 00:00:43,724 --> 00:00:46,482 Dar sper că ești gata pentru asta. 16 00:00:46,586 --> 00:00:47,655 Haide. 17 00:00:47,758 --> 00:00:49,034 Îmi spui că ești nu vei rata asta? 18 00:00:49,137 --> 00:00:50,379 Oh, ce? 19 00:00:50,482 --> 00:00:51,172 Bețivii? 20 00:00:51,275 --> 00:00:53,379 Mizeria lor? 21 00:00:53,482 --> 00:00:55,586 Nopțile lungi? 22 00:00:55,689 --> 00:00:56,517 friptura întunecată- 23 00:00:56,620 --> 00:00:57,655 o sa-mi fie dor. 24 00:00:57,758 --> 00:00:59,827 Dar vineri seara în Bridge City? 25 00:00:59,931 --> 00:01:01,000 [radio static] 26 00:01:01,103 --> 00:01:03,000 Expediere: Toate unitățile, 10-40 la Stevie's Bar. 27 00:01:03,103 --> 00:01:04,586 Rapoartele a altercație fizică. 28 00:01:04,689 --> 00:01:05,344 Vă rugăm să continuați cu prudență. 29 00:01:07,620 --> 00:01:08,793 La naiba da, O să-mi fie dor. 30 00:01:08,896 --> 00:01:09,482 [Cory râde] 31 00:01:09,586 --> 00:01:10,655 [Jennifer râde] 32 00:01:10,758 --> 00:01:11,344 [radio static] 33 00:01:11,448 --> 00:01:12,103 Unitatea 14. 34 00:01:12,206 --> 00:01:12,931 Copiați asta. 35 00:01:13,034 --> 00:01:13,620 O vom lua. 36 00:01:13,724 --> 00:01:14,482 Suntem chiar alături. 37 00:01:14,586 --> 00:01:16,586 ♪ [chitara acustica] 38 00:01:16,689 --> 00:01:20,931 [sirena plângă] 39 00:01:21,034 --> 00:01:22,965 [bărbații mormăind] 40 00:01:23,068 --> 00:01:25,000 ♪Toate mâinile în aer 41 00:01:25,103 --> 00:01:26,344 ♪și dărâmarea lui 42 00:01:26,448 --> 00:01:27,379 ♪Chitare pe zece 43 00:01:27,482 --> 00:01:28,827 ♪și batea tobei 44 00:01:28,931 --> 00:01:30,965 ♪Sunt în picioare în primul rând ♪ 45 00:01:31,068 --> 00:01:32,000 ♪Louturi și țipete 46 00:01:32,103 --> 00:01:32,758 Da tu am primit asta! 47 00:01:32,862 --> 00:01:33,448 Merge! 48 00:01:33,551 --> 00:01:34,206 Poliţie! 49 00:01:34,310 --> 00:01:35,413 Este suficient! 50 00:01:35,689 --> 00:01:36,379 [bărbații mormăind] 51 00:01:38,965 --> 00:01:39,931 Rupe-o! 52 00:01:41,793 --> 00:01:42,482 Charlie: Așa. 53 00:01:42,586 --> 00:01:43,275 tata. 54 00:01:43,379 --> 00:01:45,034 Cât de lungi sunt esti in oras pentru? 55 00:01:45,965 --> 00:01:47,896 Noi expediem liber duminica dupa-amiaza- 56 00:01:48,000 --> 00:01:49,827 după o secundă impuls de recrutare. 57 00:01:50,724 --> 00:01:52,068 Două unități, wow. 58 00:01:52,172 --> 00:01:54,620 Ce- nu vor copiii sa te mai alaturi in marina? 59 00:01:54,724 --> 00:01:55,965 Coasters, Charles? 60 00:01:57,137 --> 00:01:58,344 Oh. 61 00:01:58,551 --> 00:01:59,310 Da. 62 00:02:01,275 --> 00:02:03,586 Nu, sunt departe prea individualist. 63 00:02:06,000 --> 00:02:08,551 Apropo, sunt surprins... 64 00:02:08,655 --> 00:02:11,103 că te lasă să porți ta păr atât de lung în forță. 65 00:02:11,206 --> 00:02:13,379 Și cum e... 66 00:02:13,482 --> 00:02:15,310 romantism de birou a ta merge? 67 00:02:15,413 --> 00:02:16,793 Mai vezi colega ta? 68 00:02:16,896 --> 00:02:17,758 [Charlie oftă] 69 00:02:17,862 --> 00:02:19,275 Nu insinuez nimic. 70 00:02:19,379 --> 00:02:20,275 [Rex scânci] 71 00:02:20,379 --> 00:02:20,965 Sarah e bine. 72 00:02:21,068 --> 00:02:21,827 E bună. 73 00:02:21,931 --> 00:02:22,724 Ea a vrut alăturați-vă nouă în seara asta. 74 00:02:22,827 --> 00:02:23,551 Dar ea studiază. 75 00:02:23,655 --> 00:02:25,000 Ea are o mare examen de maine. 76 00:02:25,103 --> 00:02:25,793 Da. 77 00:02:25,896 --> 00:02:27,068 Încă număr binecuvântările mele- 78 00:02:27,172 --> 00:02:29,172 că mama ta a găsit tot împlinirea de care avea nevoie - 79 00:02:29,275 --> 00:02:30,206 în interiorul casei. 80 00:02:30,310 --> 00:02:32,275 [Charlie oftă] 81 00:02:32,379 --> 00:02:33,517 [Rex latră] 82 00:02:33,620 --> 00:02:35,137 Da, așa e o idee bună. 83 00:02:35,241 --> 00:02:36,482 Hai să mâncăm. 84 00:02:41,517 --> 00:02:42,206 Nu mâncați scobitoarea. 85 00:02:44,689 --> 00:02:45,482 [bâzâit telefon] 86 00:02:47,551 --> 00:02:48,724 Poti sa te scuzi eu pentru o secunda? 87 00:02:48,827 --> 00:02:49,827 Da. 88 00:02:49,931 --> 00:02:51,172 Aceasta este munca. 89 00:02:51,551 --> 00:02:52,172 Hei Joe. 90 00:02:52,275 --> 00:02:52,896 [Rex latră] 91 00:02:53,000 --> 00:02:54,275 [Edward chicoti] 92 00:02:54,379 --> 00:02:56,000 [soneria telefonului] 93 00:03:00,000 --> 00:03:01,206 Comandantul Hudson. 94 00:03:02,379 --> 00:03:03,655 Sunt pe drum. 95 00:03:03,758 --> 00:03:05,620 [rotorul elicopterului] 96 00:03:06,551 --> 00:03:08,862 [radiu indistinct al poliției] 97 00:03:08,965 --> 00:03:10,517 ♪ [percuție dramatică] 98 00:03:10,620 --> 00:03:11,517 ♪ [temă muzicală optimistă] 99 00:03:20,620 --> 00:03:22,586 [sirena de poliție plângând] 100 00:03:22,689 --> 00:03:24,448 [palavrie indistinta] 101 00:03:31,310 --> 00:03:32,413 [Rex adulmecând] 102 00:03:33,344 --> 00:03:35,137 Victima este Agentul Jennifer Wente. 103 00:03:35,965 --> 00:03:37,310 Ea avea 27 de ani ani. 104 00:03:38,137 --> 00:03:39,586 Joe mi-a spus era de serviciu. 105 00:03:43,137 --> 00:03:44,275 [Sarah oftă] 106 00:03:45,896 --> 00:03:47,620 [închiderea camerei] 107 00:03:48,862 --> 00:03:49,620 Ei bine, se pare că- 108 00:03:49,724 --> 00:03:51,862 a fost împinsă lateral aici. 109 00:03:51,965 --> 00:03:53,310 Vesta ei de Kevlar ar fi am protejat-o- 110 00:03:53,413 --> 00:03:54,448 dacă nu pentru unghiul. 111 00:03:54,551 --> 00:03:57,758 Bara de armare a intrat în piept de sub braț. 112 00:03:57,862 --> 00:03:59,517 A mutat-o ​​cineva? 113 00:03:59,620 --> 00:04:02,896 Ofițerii care răspund insistă că a fost găsită astfel. 114 00:04:03,000 --> 00:04:05,103 Acum seamănă cu cineva a ridicat-o de pe bară- 115 00:04:05,206 --> 00:04:06,379 înaintea lor pune-o jos. 116 00:04:06,482 --> 00:04:07,586 Dar nu stiu. 117 00:04:07,689 --> 00:04:09,655 Poate că cineva a fost încerci s-o ajuți? 118 00:04:09,758 --> 00:04:11,034 Sau au fost acoperindu-le urmele. 119 00:04:11,137 --> 00:04:11,793 [închiderea camerei] 120 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 [Rex adulmecând] 121 00:04:17,965 --> 00:04:18,862 [Rex latră] 122 00:04:20,482 --> 00:04:21,862 [Rex scânci] 123 00:04:23,620 --> 00:04:24,896 [Rex latră] 124 00:04:28,931 --> 00:04:29,793 buzdugan. 125 00:04:29,896 --> 00:04:31,931 Ea a încercat se apara. 126 00:04:32,034 --> 00:04:33,000 Ea nu a primit o șansă să. 127 00:04:33,103 --> 00:04:34,206 Duza este curată. 128 00:04:34,931 --> 00:04:36,413 Da, a primit luat cu garda jos. 129 00:04:37,137 --> 00:04:38,689 Cât timp are ea fost aici asa? 130 00:04:38,793 --> 00:04:40,000 Partenerul ei poate oferi o fereastră. 131 00:04:41,620 --> 00:04:42,551 Hai să o luăm afară de aici. 132 00:04:42,655 --> 00:04:43,551 Da. 133 00:04:46,586 --> 00:04:48,413 Charlie: Contabilul Turner. 134 00:04:50,517 --> 00:04:53,034 [radiu indistinct al poliției] 135 00:04:54,068 --> 00:04:55,793 Poți să-mi spui ce? sa întâmplat aici în seara asta? 136 00:04:57,827 --> 00:04:59,620 Am lăsat-o doar pe ea pentru câteva minute. 137 00:05:00,965 --> 00:05:03,724 Ne despărțeam o ceartă la bar la Stevie's... 138 00:05:03,827 --> 00:05:05,379 când a ajuns lovit în ochi. 139 00:05:05,827 --> 00:05:06,689 Trusa noastră este goală. 140 00:05:06,793 --> 00:05:09,551 Așa că m-am dus la magazin la aproximativ 9:45- 141 00:05:09,655 --> 00:05:11,931 pentru a o lua niște bandaje. 142 00:05:12,034 --> 00:05:13,000 Și a luat eu o vreme- 143 00:05:13,103 --> 00:05:16,241 pentru că mi-am pierdut ochelari în timpul luptei. 144 00:05:16,344 --> 00:05:18,413 Poate 10 minute. 145 00:05:18,517 --> 00:05:20,068 Când m-am întors, ea dispăruse. 146 00:05:21,034 --> 00:05:22,586 M-am dus să caut si am gasit-o... 147 00:05:24,206 --> 00:05:26,172 uh, acolo. 148 00:05:26,275 --> 00:05:27,413 Așa. 149 00:05:30,448 --> 00:05:32,275 Spune-mi mai multe despre această bătaie la bar. 150 00:05:32,379 --> 00:05:33,413 A fost rău. 151 00:05:33,517 --> 00:05:34,896 Un grup de marinarii instigati. 152 00:05:35,000 --> 00:05:36,758 Și noi am fost chemat să intervină- 153 00:05:36,862 --> 00:05:38,793 care a făcut doar lucrurile mai rele. 154 00:05:38,896 --> 00:05:39,931 Marinarii? 155 00:05:41,206 --> 00:05:42,379 Marinarii marinei? 156 00:05:42,482 --> 00:05:43,965 Și erau înăuntru o stare de luptă. 157 00:05:49,137 --> 00:05:50,793 Ce sa întâmplat când ai iesit afara? 158 00:05:51,241 --> 00:05:52,068 Ei bine, a fost... 159 00:05:52,172 --> 00:05:53,413 doar rutină. 160 00:05:54,862 --> 00:05:56,448 [Rex adulmecând] 161 00:06:04,172 --> 00:06:05,206 Bine, mulțumesc Constable. 162 00:06:05,310 --> 00:06:06,310 Ai nevoie de ceva? 163 00:06:06,724 --> 00:06:07,517 Nu, nu. 164 00:06:07,620 --> 00:06:08,586 Stai acolo. 165 00:06:12,793 --> 00:06:14,000 Sarah: Deci, ce sa întâmplat? 166 00:06:14,103 --> 00:06:15,413 A spus că s-au rupt la o bătaie la bar 167 00:06:15,517 --> 00:06:16,931 cu ceva personal al Marinei. 168 00:06:18,379 --> 00:06:19,793 Marinarii erau încă dezordonat- 169 00:06:19,896 --> 00:06:21,448 odată ce au ajuns ei afară. 170 00:06:21,551 --> 00:06:22,724 agentul Wente- 171 00:06:22,827 --> 00:06:25,517 ea le-a spus că nu vreau să-i revăd în seara asta. 172 00:06:25,620 --> 00:06:27,793 I-a avertizat să se răcorească și se întorc la nava lor. 173 00:06:29,586 --> 00:06:30,655 Nava tatălui meu. 174 00:06:33,413 --> 00:06:35,931 Marinarii lui sunt principalii noștri suspecți. 175 00:06:38,517 --> 00:06:40,275 Oh, îmi pare rău. 176 00:06:45,586 --> 00:06:48,000 Am găsit o imprimare de cizme în noroi aici. 177 00:06:48,103 --> 00:06:48,724 Mărimea 8. 178 00:06:48,827 --> 00:06:50,793 Arata problema militara. 179 00:06:50,896 --> 00:06:53,931 Și am găsit această ușă fob pe lângă corp. 180 00:06:54,034 --> 00:06:55,482 Așa că o voi trimite la Jesse pentru analiză. 181 00:06:55,586 --> 00:06:56,172 [Rex latră] 182 00:06:56,275 --> 00:06:57,724 Corect. 183 00:06:57,827 --> 00:06:59,310 [Rex adulmecă] 184 00:07:04,517 --> 00:07:06,206 [Rex adulmecând] 185 00:07:07,379 --> 00:07:08,034 [Rex latră] 186 00:07:11,655 --> 00:07:12,482 [Rex latră] 187 00:07:12,931 --> 00:07:14,482 [Rex adulmecă] 188 00:07:15,206 --> 00:07:15,793 Un stilou vape. 189 00:07:15,896 --> 00:07:17,034 [Rex latră] 190 00:07:17,586 --> 00:07:19,482 Crezi că miroase ucigașul de pe el? 191 00:07:19,586 --> 00:07:21,000 Sau substanța din interior. 192 00:07:22,103 --> 00:07:23,758 Am să văd ce altfel pot afla- 193 00:07:23,862 --> 00:07:25,620 despre această bătaie la bar care a început totul. 194 00:07:25,724 --> 00:07:26,413 Rex. 195 00:07:27,137 --> 00:07:28,034 Hai. 196 00:07:30,793 --> 00:07:32,241 Încerci să-mi spui nu ai vazut nimic? 197 00:07:32,344 --> 00:07:34,379 Da, este vineri seara în Bridge City. 198 00:07:34,482 --> 00:07:35,896 Unii oameni sunt caut o lupta. 199 00:07:36,000 --> 00:07:37,793 A fost o încăierare între niște marinari. 200 00:07:37,896 --> 00:07:39,241 Dar noi am fost cu personal scurt. 201 00:07:39,344 --> 00:07:41,310 Îmi pare rău dacă am ratat jocul după joc. 202 00:07:41,413 --> 00:07:44,068 Unul dintre cei care au răspuns ofițerii este mort. 203 00:07:48,344 --> 00:07:49,655 [Olivia expiră] 204 00:07:49,758 --> 00:07:50,827 Ne-au închis pentru noapte. 205 00:07:50,931 --> 00:07:51,620 Dar- 206 00:07:52,758 --> 00:07:53,931 Nu am făcut-o cunoaste acea parte. 207 00:07:54,034 --> 00:07:54,793 Mmm. 208 00:07:54,896 --> 00:07:55,896 Ei bine, înțeleg că conflictul 209 00:07:56,000 --> 00:07:57,310 revărsat în strada din fata. 210 00:07:57,413 --> 00:07:58,172 Este corect? 211 00:07:58,275 --> 00:07:59,620 Nu am văzut ce s-a întâmplat afară. 212 00:07:59,724 --> 00:08:00,862 Mâinile mele erau plin aici. 213 00:08:03,068 --> 00:08:04,206 Jur. 214 00:08:06,965 --> 00:08:07,896 Bine. 215 00:08:08,758 --> 00:08:10,344 [palavrie indistinta] 216 00:08:10,448 --> 00:08:12,103 [radiu indistinct al poliției] 217 00:08:12,206 --> 00:08:13,655 [Donovan oftă] 218 00:08:15,344 --> 00:08:16,000 Hei. 219 00:08:17,068 --> 00:08:18,448 Ce mizerie. 220 00:08:19,896 --> 00:08:23,068 Deci trebuie să luăm legătura rudele apropiate ale agentului Wente. 221 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Un ofițer a fost ucis. 222 00:08:25,103 --> 00:08:26,655 Deci presa merge să fie peste tot. 223 00:08:26,758 --> 00:08:29,068 Și nu îi putem face să audă despre asta de la oricine în afară de noi. 224 00:08:30,310 --> 00:08:31,724 Are ea vreunul familie în oraș? 225 00:08:31,827 --> 00:08:33,482 Aș vrea să mă uit le în ochi. 226 00:08:33,586 --> 00:08:34,413 Acum două luni- 227 00:08:34,517 --> 00:08:35,827 ea a schimbat-o contact de urgenta - 228 00:08:35,931 --> 00:08:38,241 la iubitul ei, Todd Harford. 229 00:08:39,793 --> 00:08:41,068 Bine, voi anunta-l. 230 00:08:41,172 --> 00:08:42,827 Am de gând să rotunjesc posibilii martori - 231 00:08:42,931 --> 00:08:44,344 și intervievați-i jos la gară. 232 00:08:45,862 --> 00:08:47,034 [Charlie oftă] 233 00:08:47,137 --> 00:08:48,896 [palavrie indistinta] 234 00:08:51,724 --> 00:08:53,310 [motorul mașinii hohote] 235 00:09:09,068 --> 00:09:10,482 [ciocănind] 236 00:09:27,344 --> 00:09:29,137 [Rex adulmecând] 237 00:09:32,827 --> 00:09:34,310 [Charlie își drese glasul] 238 00:09:35,482 --> 00:09:36,482 Charlie: Îmi pare rău să te deranjeze. 239 00:09:38,241 --> 00:09:39,000 Cine esti tu? 240 00:09:39,103 --> 00:09:41,068 caut Todd Harford. 241 00:09:44,689 --> 00:09:45,310 Asta sunt eu. 242 00:09:45,413 --> 00:09:47,034 Detectivul Hudson, SJPD. 243 00:09:50,655 --> 00:09:51,862 Ce sa întâmplat? 244 00:09:51,965 --> 00:09:52,931 Jenn este bine? 245 00:09:53,034 --> 00:09:53,620 [Rex scânci] 246 00:09:53,724 --> 00:09:54,310 Te superi dacă noi... 247 00:09:54,413 --> 00:09:56,034 vorbesc înăuntru? 248 00:09:57,862 --> 00:09:59,724 Doar spune-mi, omule. 249 00:10:02,413 --> 00:10:04,068 Îmi pare rău să-ți spun asta, dar... 250 00:10:04,172 --> 00:10:06,034 Contabilul Wente- 251 00:10:06,896 --> 00:10:07,931 Jennifer- 252 00:10:09,172 --> 00:10:10,482 a fost ucis în seara asta. 253 00:10:10,586 --> 00:10:12,379 [Todd respiră tremurând] 254 00:10:13,931 --> 00:10:16,275 Nu, nu este corect. 255 00:10:16,379 --> 00:10:19,413 Nici măcar nu trebuia să lucrez în seara asta. 256 00:10:20,793 --> 00:10:22,620 Partenerul ei a convins ea să facă o tură suplimentară. 257 00:10:22,724 --> 00:10:26,793 Se presupunea că ea a fi acasă, în siguranță. 258 00:10:26,896 --> 00:10:27,517 imi pare rau. 259 00:10:27,620 --> 00:10:29,241 Cu toții ne dorim că um- 260 00:10:29,344 --> 00:10:30,793 nu a fost cazul. 261 00:10:32,413 --> 00:10:34,000 [Todd oftă] 262 00:10:34,103 --> 00:10:37,000 Eram doar doar începem viața noastră împreună. 263 00:10:44,206 --> 00:10:45,482 Cum ați făcut voi doi ne întâlnim? 264 00:10:45,586 --> 00:10:47,103 [Todd expiră] 265 00:10:47,206 --> 00:10:48,931 Ne-am cunoscut online acum șase luni. 266 00:10:49,034 --> 00:10:51,793 Dar am căzut indragostit. 267 00:10:51,896 --> 00:10:54,517 Ne-a luat pe amândoi prin surprindere cât de repede s-a întâmplat totul. 268 00:10:55,241 --> 00:10:56,965 Am aruncat totul înăuntru Calgary să vină cu ea. 269 00:10:58,689 --> 00:10:59,655 Am vorbit despre 270 00:10:59,758 --> 00:11:01,896 mutarea la tara impreuna. 271 00:11:05,931 --> 00:11:07,586 Vom merge prinde cine a făcut asta. 272 00:11:09,689 --> 00:11:11,000 Sper că există ceva confort în asta. 273 00:11:15,068 --> 00:11:17,241 [sirena de poliție plângând] 274 00:11:17,344 --> 00:11:18,172 [bipuri de blocare a ușii] 275 00:11:19,517 --> 00:11:20,655 Orice piste de la fob? 276 00:11:20,758 --> 00:11:22,241 Nu, nu conform la date. 277 00:11:22,344 --> 00:11:24,000 Este programat pentru Apartamentul lui Jennifer Wente. 278 00:11:24,103 --> 00:11:25,034 Ahh. 279 00:11:25,137 --> 00:11:27,896 Deci trebuie să fi alunecat din buzunarul ei. 280 00:11:28,000 --> 00:11:28,586 Ce-i asta? 281 00:11:28,689 --> 00:11:30,275 CCTV de la Bridge City. 282 00:11:30,379 --> 00:11:31,689 Cu toată băutura, vom avea nevoie de 283 00:11:31,793 --> 00:11:33,344 imparțialitatea înregistrări ale camerei- 284 00:11:33,448 --> 00:11:34,965 pentru a completa unele a spaţiilor libere. 285 00:11:35,068 --> 00:11:39,137 Memoria este destul de falibilă fără ajutorul tequilei. 286 00:11:39,241 --> 00:11:40,413 Erau trei. 287 00:11:40,758 --> 00:11:41,896 Ce erau? 288 00:11:43,448 --> 00:11:44,931 Mecanica sau ceva? 289 00:11:46,413 --> 00:11:47,068 Piloți. 290 00:11:47,172 --> 00:11:49,034 Erau piloți. 291 00:11:49,137 --> 00:11:49,689 Luptă- 292 00:11:49,793 --> 00:11:50,620 intr-un bar? 293 00:11:50,724 --> 00:11:51,655 Trei piloți? 294 00:11:51,758 --> 00:11:52,344 Care este- 295 00:11:52,448 --> 00:11:53,862 E ciudat, nu? 296 00:11:53,965 --> 00:11:54,724 Deci- 297 00:11:54,827 --> 00:11:56,034 este posibil că nu erau... 298 00:11:57,310 --> 00:11:57,965 piloți? 299 00:11:58,068 --> 00:11:59,793 Nu. 300 00:11:59,896 --> 00:12:01,275 Cu siguranta. 301 00:12:01,379 --> 00:12:02,137 Piloți. 302 00:12:03,965 --> 00:12:04,655 Insarcinata in opt saptamani 303 00:12:04,758 --> 00:12:05,655 um- 304 00:12:05,758 --> 00:12:07,241 Am tot sorbit apă gazoasă toată noaptea- 305 00:12:07,344 --> 00:12:09,344 pretinzând că sunt gin tonic. 306 00:12:09,448 --> 00:12:10,551 Îmi poți spune ce ai vazut? 307 00:12:10,655 --> 00:12:11,586 Da. 308 00:12:11,689 --> 00:12:13,241 Ei bine, au fost patru marinari în uniformă. 309 00:12:15,344 --> 00:12:18,620 Și unul era ca în mod clar un fel de făcător de probleme. 310 00:12:18,724 --> 00:12:21,448 Iar celălalt era ca un fel de activator. 311 00:12:22,724 --> 00:12:24,344 Doi dintre ei au fost de fapt așa. 312 00:12:24,448 --> 00:12:25,379 Apoi al patrulea marinar- 313 00:12:25,482 --> 00:12:27,344 a încercat să intervină. 314 00:12:27,448 --> 00:12:28,206 Dar a fost ciudat. 315 00:12:28,310 --> 00:12:29,586 Ca polițistă... 316 00:12:29,689 --> 00:12:30,724 Ea nu o avea. 317 00:12:30,827 --> 00:12:32,310 Parcă nu ar fi vrut ajutorul lor sau ceva. 318 00:12:32,413 --> 00:12:33,448 Serios? 319 00:12:33,551 --> 00:12:34,931 Lupta aparent răspândit pe stradă. 320 00:12:35,034 --> 00:12:36,379 Ai văzut ce s-a intamplat- 321 00:12:36,482 --> 00:12:38,000 odată ce polițiștii au dat cu piciorul ieși din bar? 322 00:12:40,586 --> 00:12:41,586 Nu. 323 00:12:41,689 --> 00:12:43,793 Barbat: Da, Eram afară. 324 00:12:43,896 --> 00:12:47,000 Dar am văzut doar unul marinar și un polițist. 325 00:12:47,103 --> 00:12:48,689 Politista stătea singur- 326 00:12:48,793 --> 00:12:50,137 tamponarea cu sânge pe sprânceana ei. 327 00:12:50,241 --> 00:12:51,413 Acest marinar a venit la ea- 328 00:12:51,517 --> 00:12:54,206 un băiat mic, in comparatie cu ea- 329 00:12:54,310 --> 00:12:56,793 Complexul clasic Napoleon. 330 00:12:56,896 --> 00:12:58,724 A spus câteva cuvinte supărate. 331 00:12:58,827 --> 00:12:59,482 Și apoi el- 332 00:13:00,965 --> 00:13:02,034 a scuipat în fața ei. 333 00:13:02,137 --> 00:13:03,896 Așa că ea trage ei taser scos. 334 00:13:04,000 --> 00:13:06,103 Și nu am văzut niciodată oricine aleargă atât de repede. 335 00:13:07,344 --> 00:13:09,793 Un marinar scuipă în față a unui ofițer de poliție de serviciu? 336 00:13:09,896 --> 00:13:11,206 Donovan: Și apoi poate să fi fugit- 337 00:13:11,310 --> 00:13:12,068 pentru a-și lua prietenii. 338 00:13:12,172 --> 00:13:13,655 Charlie: Bine, bine- 339 00:13:13,758 --> 00:13:15,103 evident că nu au făcut-o întoarce-te la navă- 340 00:13:15,206 --> 00:13:16,448 când conetabilul Wente le-a ordonat. 341 00:13:16,551 --> 00:13:18,034 Au rămas prin preajmă. 342 00:13:18,137 --> 00:13:19,068 Și le-am văzut oportunitatea- 343 00:13:19,172 --> 00:13:19,931 când ea a fost lăsat singur. 344 00:13:20,034 --> 00:13:21,310 Bine, asta e. 345 00:13:21,413 --> 00:13:22,206 [clic de la tastatură] 346 00:13:22,310 --> 00:13:23,000 Am amânat asta- 347 00:13:23,103 --> 00:13:23,827 destul de lung. 348 00:13:23,931 --> 00:13:24,724 [telefon suna] 349 00:13:26,413 --> 00:13:27,482 Buna tata. 350 00:13:31,827 --> 00:13:34,241 Avem o conferință de presă programat pentru ora 13:00 - 351 00:13:34,344 --> 00:13:35,241 mâine după-amiază. 352 00:13:35,344 --> 00:13:36,448 Astăzi. 353 00:13:36,551 --> 00:13:38,620 Donovan: Deci Moartea agentului Wente- 354 00:13:38,724 --> 00:13:41,000 va fi știri naționale. 355 00:13:41,103 --> 00:13:42,862 Deci orice informație aducem publicului- 356 00:13:42,965 --> 00:13:44,448 trebuie să fie solid de stâncă. 357 00:13:44,551 --> 00:13:45,689 Sa speram ca- 358 00:13:45,793 --> 00:13:48,241 Tatăl lui Charlie va coopera cu ancheta. 359 00:13:48,862 --> 00:13:50,172 Nu aș vrea fi în locul lui Charlie. 360 00:13:50,275 --> 00:13:50,931 Asta e sigur. 361 00:13:52,172 --> 00:13:53,344 Bine, sunt mergi să joace mingea. 362 00:13:54,206 --> 00:13:56,275 Tatăl meu a fost de acord aduceți suspecții noștri. 363 00:13:57,413 --> 00:13:58,482 [Rex latră] 364 00:14:06,241 --> 00:14:07,172 [Rex căscă] 365 00:14:08,344 --> 00:14:10,724 ♪ [tobe militare] 366 00:14:11,241 --> 00:14:11,965 Charles. 367 00:14:18,793 --> 00:14:20,206 Pot să vă prezint- 368 00:14:20,310 --> 00:14:21,137 Căpitanul Tilda Grey 369 00:14:22,655 --> 00:14:23,551 a Avocatului Judecătorului Biroul Generalului. 370 00:14:23,655 --> 00:14:24,310 Charlie: Nu văd 371 00:14:24,413 --> 00:14:25,551 orice suspect. 372 00:14:25,655 --> 00:14:27,482 Ea este aici pentru a evalua dacă există o cauză- 373 00:14:27,586 --> 00:14:29,172 pentru a produce oamenii noștri pentru interogatoriu. 374 00:14:30,137 --> 00:14:31,241 [Rex scânci] 375 00:14:41,862 --> 00:14:44,448 Mi-ai spus că ești aducându-mi suspecții. 376 00:14:44,551 --> 00:14:45,793 Cum as putea? 377 00:14:45,896 --> 00:14:48,793 Nici măcar nu aveți legitimații pentru bărbații pe care vrei să-i intervievezi. 378 00:14:48,896 --> 00:14:51,448 Nu avem nicio cunoștință a unei așa-zise bătăi de bar. 379 00:14:51,551 --> 00:14:53,034 Fără raport de poliție. 380 00:14:53,137 --> 00:14:54,482 Fără acuzații. 381 00:14:54,586 --> 00:14:55,448 Charlie: Nava ta... 382 00:14:55,551 --> 00:14:57,068 ar avea înregistrări a tuturor marinarilor 383 00:14:57,172 --> 00:14:58,413 care erau pe mal în seara asta. 384 00:14:58,517 --> 00:15:01,413 Ai putea compara asta cu descrierile pe care ti le-am dat. 385 00:15:01,517 --> 00:15:02,620 Știi personalul de pe nava ta - 386 00:15:02,724 --> 00:15:03,827 mai bine decât știi proprii copii. 387 00:15:03,931 --> 00:15:04,931 Și tu încerci să-mi spună 388 00:15:05,034 --> 00:15:06,034 nu stii pe cine descriu? 389 00:15:06,137 --> 00:15:07,758 Nu putem spunem că facem. 390 00:15:09,758 --> 00:15:11,551 [Rex geme] 391 00:15:13,620 --> 00:15:15,827 Chiar ai de gând a obstrucționa justiția- 392 00:15:15,931 --> 00:15:17,931 în cazul unui ofițer de poliție ucis? 393 00:15:18,620 --> 00:15:20,310 Dovezile pretinzi ca ai... 394 00:15:20,413 --> 00:15:21,551 [Charlie râde] 395 00:15:21,655 --> 00:15:22,689 nici măcar nu ar fi suficient pentru a-ți câștiga ordinul judecătoresc- 396 00:15:22,793 --> 00:15:24,310 trebuie să obligă Marina 397 00:15:24,413 --> 00:15:25,827 pentru a produce noastre evidența personalului. 398 00:15:25,931 --> 00:15:27,758 Aceasta este o omucidere ancheta. 399 00:15:27,862 --> 00:15:29,344 Acesta este un chestiune civilă. 400 00:15:29,448 --> 00:15:31,206 Forțele Armate au nicio jurisdicție aici. 401 00:15:31,310 --> 00:15:31,862 Gri: Corect. 402 00:15:31,965 --> 00:15:32,655 Și ați emis 403 00:15:32,758 --> 00:15:34,724 fără taxe sau ordine de arestare. 404 00:15:34,827 --> 00:15:37,000 Marina va coopera pe deplin- 405 00:15:37,103 --> 00:15:40,413 dacă și când SJPD poate furniza dovezi convingătoare. 406 00:15:40,517 --> 00:15:41,344 Edward: Când ai asta- 407 00:15:41,448 --> 00:15:45,068 puteti contacta Căpitanul Gray aici. 408 00:15:45,172 --> 00:15:46,034 [Charlie batjocorește] 409 00:15:46,137 --> 00:15:48,034 Și vom produce orice militari- 410 00:15:48,137 --> 00:15:50,344 sau femeile implicate. 411 00:15:50,448 --> 00:15:51,379 Mmmm. 412 00:15:52,000 --> 00:15:53,068 Charles. 413 00:15:53,413 --> 00:15:54,275 [Rex latră] 414 00:15:55,310 --> 00:15:56,379 [deschiderea ușii] 415 00:16:01,758 --> 00:16:02,482 Salut Sarah. 416 00:16:02,586 --> 00:16:03,896 Al musicistului povestea se verifică. 417 00:16:04,000 --> 00:16:05,275 Cineva a scuipat pe ea. 418 00:16:05,379 --> 00:16:07,586 S-au găsit urme de amilază pe chipul lui Jennifer 419 00:16:07,689 --> 00:16:09,206 confirmă saliva umană. 420 00:16:09,310 --> 00:16:10,241 Putem identifica vinovatul? 421 00:16:10,344 --> 00:16:11,551 E weekend. 422 00:16:11,655 --> 00:16:14,275 Chiar și o analiză ADN în grabă ar dura cel puțin 72 de ore. 423 00:16:14,379 --> 00:16:16,137 Și asta e bine după conferinta de presa. 424 00:16:16,241 --> 00:16:18,275 Da, asta e mult după nava tatălui meu pleacă- 425 00:16:18,379 --> 00:16:19,344 si duminica. 426 00:16:19,448 --> 00:16:21,241 Ai avut dreptate despre stiloul vape. 427 00:16:21,344 --> 00:16:23,103 Conține o cartuş de canabis. 428 00:16:23,206 --> 00:16:24,344 Deci Rex era probabil alertând asupra acestui- 429 00:16:24,448 --> 00:16:25,310 și nu să ucigașul. 430 00:16:25,413 --> 00:16:26,896 Da, dar canabis este legal acum. 431 00:16:27,000 --> 00:16:28,793 Deci nu văd asta ducând la altercație- 432 00:16:28,896 --> 00:16:30,241 cu agentul Wente. 433 00:16:30,344 --> 00:16:33,620 Am găsit urme de roz bețișor de pe piesa bucală. 434 00:16:33,724 --> 00:16:35,172 Dar din nou, cu fara analiza ADN- 435 00:16:35,275 --> 00:16:36,965 nu putem decât să excludem asta i-a aparținut lui Jennifer. 436 00:16:37,068 --> 00:16:38,689 Buzele ei erau goale. 437 00:16:38,793 --> 00:16:40,068 Amprente? 438 00:16:40,172 --> 00:16:41,551 Nu se potrivesc oricine din sistem. 439 00:16:43,068 --> 00:16:43,862 Bine. 440 00:16:43,965 --> 00:16:45,413 Ce zici de Constable Arma de foc a lui Wente? 441 00:16:45,517 --> 00:16:46,862 Ea nu a apărut pentru a încerca să-l deseneze. 442 00:16:46,965 --> 00:16:49,310 Închizătorul de pe taserul ei era încă prins, de asemenea. 443 00:16:49,413 --> 00:16:51,896 Un martor a spus asta întinse mâna după taserul ei. 444 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 Din câte pot să-i spun ei întinse mâna doar după buzduganul ei. 445 00:16:56,103 --> 00:16:57,344 Și prea târziu. 446 00:16:59,172 --> 00:17:00,034 poate- 447 00:17:00,137 --> 00:17:01,482 Poate ar trebui să fim privind pe cineva- 448 00:17:01,586 --> 00:17:04,103 ea nu ar fi avut ai vrut sa folosesti forta? 449 00:17:08,758 --> 00:17:09,448 Uite. 450 00:17:11,689 --> 00:17:14,172 Bandaje și două sticle de apă. 451 00:17:14,275 --> 00:17:15,896 21:56. 452 00:17:16,000 --> 00:17:18,344 Și când m-am întors afară, nu era unde am lăsat-o. 453 00:17:18,448 --> 00:17:20,000 Ce te-a făcut să cauți ea pe alee? 454 00:17:21,275 --> 00:17:22,068 Nu știu. 455 00:17:22,172 --> 00:17:23,448 Instinctul, cred. 456 00:17:23,551 --> 00:17:27,000 Același instinct care spunea sa o lasi in pace... 457 00:17:27,103 --> 00:17:28,413 după ceartă? 458 00:17:30,448 --> 00:17:32,448 Crezi că există a fost o singură secundă- 459 00:17:32,551 --> 00:17:34,310 de când s-a întâmplat asta- 460 00:17:34,413 --> 00:17:36,241 unde nu am fost dau vina pe mine? 461 00:17:37,206 --> 00:17:38,206 Ai dreptate. 462 00:17:38,310 --> 00:17:40,137 Ar fi trebuit nu a părăsit niciodată partea ei. 463 00:17:40,241 --> 00:17:41,344 Iubitul a spus- 464 00:17:41,448 --> 00:17:43,206 că nici măcar nu se presupunea să lucrez în seara asta. 465 00:17:43,310 --> 00:17:43,862 Că tu- 466 00:17:43,965 --> 00:17:45,689 a făcut presiuni asupra ei. 467 00:17:45,793 --> 00:17:47,931 nu am avut pentru a o presa. 468 00:17:50,551 --> 00:17:51,275 eu- 469 00:17:52,137 --> 00:17:53,862 Nu am cunoscut-o pe ea se vedea cu cineva. 470 00:17:53,965 --> 00:17:57,655 Am spus fiecăruia alte totul. 471 00:17:57,758 --> 00:17:58,689 M-am gândit- 472 00:17:58,793 --> 00:17:59,689 am făcut. 473 00:18:01,827 --> 00:18:04,034 De ce nu ar menționa asta a fost un bărbat în viața ei? 474 00:18:05,137 --> 00:18:07,310 Ei bine, poate s-a gândit ea că ai avut sentimente pentru ea. 475 00:18:07,413 --> 00:18:09,586 Ea era îngrijorată de tine ar putea deveni gelos. 476 00:18:09,689 --> 00:18:11,241 Uneori femei ofițeri- 477 00:18:11,344 --> 00:18:12,137 sunt ingrijorati că partenerii lor 478 00:18:12,241 --> 00:18:13,344 nu va lua ca mare grijă de ei- 479 00:18:13,448 --> 00:18:14,413 dacă se simt respinși. 480 00:18:14,517 --> 00:18:15,344 Nu. 481 00:18:17,896 --> 00:18:19,586 Jenn era complet independentă. 482 00:18:21,655 --> 00:18:23,793 cavalerism, șovinism- 483 00:18:23,896 --> 00:18:25,551 pentru ea erau toate la fel. 484 00:18:26,655 --> 00:18:27,448 Macho. 485 00:18:27,551 --> 00:18:29,206 Hmm. 486 00:18:29,310 --> 00:18:31,344 Și ea o ura. 487 00:18:32,689 --> 00:18:33,586 Vrei l-am urât- 488 00:18:33,689 --> 00:18:35,172 dacă ai ști că ești o vei pierde? 489 00:18:36,517 --> 00:18:39,551 Ea urma să se mute la tara cu iubitul ei? 490 00:18:39,655 --> 00:18:41,448 Am rugat-o să aleagă sus in tura in seara asta- 491 00:18:43,275 --> 00:18:45,862 pentru că a fost unul de-al nostru ultimele șanse de a lucra împreună. 492 00:18:45,965 --> 00:18:47,862 Verificați fișierul meu. 493 00:18:47,965 --> 00:18:49,620 Mama mea este bolnavă. 494 00:18:50,896 --> 00:18:55,793 Și mă transfer la Gander să fie mai aproape de ea. 495 00:18:59,862 --> 00:19:01,931 Îmi pare foarte rău pentru pierderea partenerului tău. 496 00:19:05,827 --> 00:19:07,758 Și nu, asta este nu vina ta. 497 00:19:10,413 --> 00:19:11,655 Hai. 498 00:19:14,896 --> 00:19:15,517 Jesse: Charlie. 499 00:19:15,620 --> 00:19:16,206 Am ceva. 500 00:19:16,310 --> 00:19:17,724 [bipuri de blocare a ușii] 501 00:19:17,827 --> 00:19:19,620 Bine, deci filmarea este marcat de timp - 502 00:19:19,724 --> 00:19:21,689 la câteva momente după Constable Turner a plecat pe Jennifer- 503 00:19:21,793 --> 00:19:23,241 pentru a obține Articole de protecție. 504 00:19:23,344 --> 00:19:24,000 Aruncă o privire. 505 00:19:24,896 --> 00:19:25,689 Aici. 506 00:19:27,310 --> 00:19:28,655 Acesta este tipul mai mic. 507 00:19:28,758 --> 00:19:29,344 Da. 508 00:19:29,448 --> 00:19:30,379 El plânge. 509 00:19:32,517 --> 00:19:34,000 Nu a spus-o Sarah? arăta ca ucigașul 510 00:19:34,103 --> 00:19:35,827 încercase să ajute Jennifer înainte de a fugi? 511 00:19:36,689 --> 00:19:38,482 Da asta arata ca o remuşcare pentru mine. 512 00:19:40,827 --> 00:19:41,931 [Rex scânci] 513 00:19:42,034 --> 00:19:43,482 Ai văzut un al patrulea? marinar în acest film? 514 00:19:43,586 --> 00:19:44,724 Nu, doar aceștia trei. 515 00:19:44,827 --> 00:19:45,758 Bine, o să fac au nevoie de legitimații. 516 00:19:45,862 --> 00:19:46,448 Da. 517 00:19:46,551 --> 00:19:47,137 Oh! [Rex latră] 518 00:19:47,241 --> 00:19:47,965 Cu mult înaintea ta. 519 00:19:49,000 --> 00:19:51,275 Da, am comparat această înregistrare împotriva 520 00:19:51,379 --> 00:19:53,103 feedul rețelelor sociale de la impulsul de recrutare. 521 00:19:54,551 --> 00:19:55,655 Acest marinar plânge pe bordură 522 00:19:55,758 --> 00:19:58,241 este Chief Petty Officer Bryson Reed. 523 00:19:58,344 --> 00:20:00,000 Burlacita noastră confirmă că el este cel- 524 00:20:00,103 --> 00:20:01,310 care a instigat lupta la bar. 525 00:20:01,413 --> 00:20:02,655 Și am putut a identifica 526 00:20:02,758 --> 00:20:03,724 celălalt doi marinari- 527 00:20:03,827 --> 00:20:06,379 ca Able Seamen Noel Bentley și Andre Kent. 528 00:20:09,068 --> 00:20:09,620 Mulțumesc Jesse. 529 00:20:09,724 --> 00:20:10,379 Bună treabă. 530 00:20:10,620 --> 00:20:11,206 Ești cel mai bun. 531 00:20:11,310 --> 00:20:11,862 [Rex latră] 532 00:20:11,965 --> 00:20:12,965 Hai prietene. 533 00:20:14,793 --> 00:20:17,172 [bipuri de computer] 534 00:20:18,310 --> 00:20:22,689 [velete sirena poliției] 535 00:20:37,068 --> 00:20:38,724 [Rex mârâie] 536 00:20:39,931 --> 00:20:42,068 Arată ca acel câine al tău ți-a adoptat temperamentul. 537 00:20:46,758 --> 00:20:47,620 Ce-i asta? 538 00:20:47,724 --> 00:20:48,310 Ai vrut acte de identitate. 539 00:20:48,413 --> 00:20:49,103 Acolo sunt. 540 00:20:49,206 --> 00:20:51,344 Bryson Reed, Noel Bentley. 541 00:20:51,448 --> 00:20:53,137 Andre Kent. 542 00:20:53,241 --> 00:20:54,241 Cei trei marinari- 543 00:20:54,344 --> 00:20:55,448 care au fost implicați în bătaia de bar 544 00:20:55,551 --> 00:20:57,620 imediat precedent Uciderea ofițerului Wente. 545 00:20:57,724 --> 00:20:58,448 Da Charles. 546 00:20:58,551 --> 00:20:59,758 stiu cine ei sunt. 547 00:21:00,310 --> 00:21:02,413 Ei bine, o să am nevoie să-i intervievez eu însumi. 548 00:21:05,206 --> 00:21:05,965 Bine. 549 00:21:06,068 --> 00:21:08,068 vreau ca tu auzi asta de la mine. 550 00:21:10,206 --> 00:21:11,586 Am ajustat ora de plecare a navei mele - 551 00:21:11,689 --> 00:21:13,758 de duminica dupa-amiaza- 552 00:21:13,862 --> 00:21:14,551 până la 3:00 PM. 553 00:21:14,655 --> 00:21:16,310 Astăzi. 554 00:21:16,413 --> 00:21:17,172 3:00 PM? 555 00:21:18,034 --> 00:21:21,379 Nu sunt atât de convins de tine inocența marinarilor până la urmă. 556 00:21:21,482 --> 00:21:22,310 Dacă ai avea dovezi suficiente- 557 00:21:22,413 --> 00:21:24,068 ai fi deja a acuzat pe cineva. 558 00:21:24,172 --> 00:21:25,379 Dar nu ai... 559 00:21:25,482 --> 00:21:27,758 pentru că știi că ai face-o trebuie doar să le eliberezi. 560 00:21:27,862 --> 00:21:30,551 Deci un ofițer de poliție a fost ucis. 561 00:21:30,655 --> 00:21:31,275 Și sari peste oraș... 562 00:21:31,379 --> 00:21:32,896 a proteja- 563 00:21:33,000 --> 00:21:34,551 Eforturi de recrutare a Marinei? 564 00:21:34,655 --> 00:21:35,413 Trebuie părăsi port- 565 00:21:35,517 --> 00:21:37,931 deci SJPD nu poate ia comenzi rapide- 566 00:21:38,034 --> 00:21:39,931 pentru a fixa asta pe băieții mei! 567 00:21:40,034 --> 00:21:41,724 Băieții tăi? 568 00:21:44,517 --> 00:21:45,862 Ştii ceea ce vreau să spun. 569 00:21:47,793 --> 00:21:49,793 Superintendentul meu emite o declarație pentru presă- 570 00:21:49,896 --> 00:21:50,482 la 1:00 PM. 571 00:21:50,586 --> 00:21:52,000 Nu conta 572 00:21:52,103 --> 00:21:53,275 într-o retragere liniștită din control. 573 00:21:55,172 --> 00:21:56,034 [Rex latră] 574 00:21:59,034 --> 00:22:00,862 ♪ [percuție dramatică] 575 00:22:08,482 --> 00:22:09,172 Scuzați-mă. 576 00:22:09,275 --> 00:22:12,275 Sunt locotenentul Faith Keough. 577 00:22:12,379 --> 00:22:14,965 Înțeleg că ești privind pe Bryson Reid. 578 00:22:16,827 --> 00:22:18,517 Donovan: Nu o voi face discutați detaliile cazului. 579 00:22:18,620 --> 00:22:19,896 Dar tu au ceva 580 00:22:20,000 --> 00:22:20,827 vrei să ne spui despre Bryson Reed? 581 00:22:20,931 --> 00:22:23,655 El este un șef subofițer. 582 00:22:23,758 --> 00:22:25,448 Sunt locotenent. 583 00:22:25,551 --> 00:22:27,655 Așa că raportează direct la mine. 584 00:22:27,758 --> 00:22:29,896 Și lasă-mă doar spune- 585 00:22:30,000 --> 00:22:32,275 nimic nu se enerva el însuși mai mult. 586 00:22:32,379 --> 00:22:33,827 Pentru că ești femeie într-o poziţie de autoritate. 587 00:22:33,931 --> 00:22:34,896 Orice șansă va avea... 588 00:22:35,000 --> 00:22:36,931 el îmi face viața iad pe nava aceea. 589 00:22:37,034 --> 00:22:39,896 Deci o femeie ofițer de poliție punându-l la locul lui... 590 00:22:40,000 --> 00:22:41,413 Da, asta dă drumul. 591 00:22:41,517 --> 00:22:44,344 Și dacă prietenii lui priveau? 592 00:22:44,448 --> 00:22:45,172 [Faith batjocorește] 593 00:22:46,793 --> 00:22:48,448 Ce poate spune-mi- 594 00:22:48,551 --> 00:22:50,068 despre aceste două- 595 00:22:50,793 --> 00:22:51,965 chiar aici? 596 00:22:52,068 --> 00:22:53,586 Noel și Andre? 597 00:22:53,689 --> 00:22:54,862 Sunt în regulă. 598 00:22:56,034 --> 00:22:59,379 De fapt, sunt băieți dulci când Bryson nu e prin preajmă. 599 00:22:59,482 --> 00:23:01,793 Dar el primește mereu ei in necazuri - 600 00:23:01,896 --> 00:23:04,034 făcându-le curate să-și ridice mizeria. 601 00:23:04,137 --> 00:23:05,586 Și de ce crezi mai fac asta? 602 00:23:05,689 --> 00:23:06,689 In marina - 603 00:23:06,793 --> 00:23:10,000 taxăm în tot felul a pericolelor împreună. 604 00:23:10,103 --> 00:23:13,344 Aducem ușurare dezastre naturale. 605 00:23:13,448 --> 00:23:16,034 Păstrăm pacea în ţările sfâşiate de război. 606 00:23:16,137 --> 00:23:18,068 Trebuie să știm, când împingerea vine să împingă- 607 00:23:18,172 --> 00:23:21,137 că vom urmări spatele unul altuia. 608 00:23:21,241 --> 00:23:22,413 Nu contează ce. 609 00:23:26,172 --> 00:23:27,172 La cele mai bune dintre cunostintele tale- 610 00:23:28,448 --> 00:23:30,482 există un al patrulea marinar în acest grup de prieteni? 611 00:23:30,586 --> 00:23:31,517 Nu. 612 00:23:32,275 --> 00:23:33,275 Asta sunt toate. 613 00:23:34,000 --> 00:23:35,862 Cei trei bruh-sketeers. 614 00:23:42,965 --> 00:23:44,310 Orice arestări pentru trio-ul nostru? 615 00:23:44,413 --> 00:23:46,275 Ei bine, fie sunt toți cetățeni de drept - 616 00:23:46,379 --> 00:23:48,068 sau primesc reducere pentru militari. 617 00:23:48,172 --> 00:23:49,344 De fapt, știi ce? 618 00:23:49,448 --> 00:23:52,413 Bryson Reed apare într-adevăr într-un tulburări domestice totuși. 619 00:23:52,517 --> 00:23:54,413 Acum șase luni, poliția au fost chemați la un incident- 620 00:23:54,517 --> 00:23:56,310 la reședință- 621 00:23:56,413 --> 00:23:57,620 de o Olivia engleză. 622 00:24:00,068 --> 00:24:00,793 Stai. 623 00:24:02,344 --> 00:24:03,724 Olivia engleză. 624 00:24:06,068 --> 00:24:08,344 Da, Charlie a intervievat Olivia engleză. 625 00:24:08,448 --> 00:24:11,034 Ea era în spatele bar la Stevie's Pub 626 00:24:11,137 --> 00:24:12,137 când lupta a izbucnit. 627 00:24:13,310 --> 00:24:15,379 Nu este barmanul a spus că nu a văzut nimic? 628 00:24:15,482 --> 00:24:17,379 Da, poate că e nu zic nimic- 629 00:24:17,482 --> 00:24:19,000 pentru că ea este frică de el. 630 00:24:20,689 --> 00:24:21,620 7:00 AM. 631 00:24:21,724 --> 00:24:23,620 Să sperăm că e un somn ușor. 632 00:24:28,068 --> 00:24:28,724 [ciocănind] 633 00:24:32,827 --> 00:24:34,068 [ciocănind] 634 00:24:37,034 --> 00:24:38,724 Ai vreun motiv? să te temi de Bryson Reed? 635 00:24:38,827 --> 00:24:39,379 Ce? 636 00:24:39,482 --> 00:24:40,172 Nu. 637 00:24:40,275 --> 00:24:41,310 Atunci de ce a făcut-o ma minti- 638 00:24:41,413 --> 00:24:42,517 despre a nu ști el la bar? 639 00:24:42,620 --> 00:24:44,275 Am spus că nu am văzut ce sa întâmplat. 640 00:24:45,000 --> 00:24:46,448 Dar tu știai că era un luptător. 641 00:24:46,551 --> 00:24:47,724 Ai fost numit- 642 00:24:47,827 --> 00:24:49,724 într-o tulburare domestică implicându-l acum șase luni. 643 00:24:49,827 --> 00:24:50,896 Nu am fost de fapt în orice pericol. 644 00:24:51,000 --> 00:24:51,655 [tungănind conservele] 645 00:24:52,551 --> 00:24:53,482 [Rex latră] 646 00:24:56,517 --> 00:24:57,896 E cineva? in casa cu tine? 647 00:24:58,000 --> 00:24:58,793 Nu. 648 00:24:59,482 --> 00:25:00,724 Rex, în spate. 649 00:25:02,689 --> 00:25:04,275 ♪ [muzică dramatică] 650 00:25:08,344 --> 00:25:09,000 [om mormăie] 651 00:25:11,620 --> 00:25:12,655 [om mormăie] 652 00:25:16,241 --> 00:25:16,827 SJPD! 653 00:25:16,931 --> 00:25:17,586 Ughh! 654 00:25:18,655 --> 00:25:19,655 Rex, dă-te jos de el. 655 00:25:20,310 --> 00:25:21,275 Stai jos! 656 00:25:23,448 --> 00:25:24,034 Haide. 657 00:25:24,137 --> 00:25:24,793 Ughh. 658 00:25:28,172 --> 00:25:28,931 Noel Bentley. 659 00:25:29,034 --> 00:25:30,206 Dă-mi geanta. 660 00:25:30,689 --> 00:25:31,655 [Rex latră] 661 00:25:35,034 --> 00:25:38,275 Fugi de poliție cu cutii de bere goale? 662 00:25:39,103 --> 00:25:41,275 Încă îl fac pe Bryson Munca murdară a lui Reed, nu? 663 00:25:41,827 --> 00:25:42,896 Să mergem. 664 00:25:47,586 --> 00:25:48,448 [bipuri de blocare a ușii] 665 00:25:49,310 --> 00:25:51,034 Antigenele din salivă din cutiile de bere 666 00:25:51,137 --> 00:25:52,862 se potrivește cu saliva pe chipul victimei. 667 00:25:52,965 --> 00:25:54,827 Acum, nu este exact ca ADN-ul. 668 00:25:54,931 --> 00:25:56,620 Dar dă noi grupa de sange. 669 00:25:56,724 --> 00:25:58,896 Deci Bryson îi plătește Oliviei a vizitează cât este în port. 670 00:25:59,000 --> 00:25:59,896 Și apoi are Noel 671 00:26:00,000 --> 00:26:01,310 elimina orice lucru care putem testa împotriva. 672 00:26:02,758 --> 00:26:03,827 ♪ [muzică plină de suspans] 673 00:26:05,724 --> 00:26:06,586 [Sarah oftă] 674 00:26:06,689 --> 00:26:08,206 [Donovan oftă] 675 00:26:08,310 --> 00:26:10,172 [Rex scânci] 676 00:26:10,275 --> 00:26:12,000 O să-l sun pe judecătorul Bannan și adu-ne hotărârea judecătorească. 677 00:26:18,310 --> 00:26:19,068 8:30. 678 00:26:20,068 --> 00:26:21,034 Îl vom lua. 679 00:26:21,758 --> 00:26:22,862 [Rex latră] 680 00:26:31,827 --> 00:26:33,931 ♪ [tobe militare] 681 00:26:40,793 --> 00:26:41,827 Charlie: Întoarce-te pentru mine te rog. 682 00:26:47,103 --> 00:26:49,206 Bryson Reed, ești arestat pentru crimă 683 00:26:49,310 --> 00:26:50,827 a agentului Jennifer Wente. 684 00:26:52,172 --> 00:26:52,965 Vino cu mine. 685 00:26:56,482 --> 00:26:58,068 [Rex latră] 686 00:27:01,137 --> 00:27:02,482 ♪ [percuție dramatică] 687 00:27:06,206 --> 00:27:07,655 Charlie: Când ADN-ul revine- 688 00:27:07,758 --> 00:27:10,103 Pariez că acele cutii de bere sunt va fi potrivirea perfectă- 689 00:27:10,206 --> 00:27:11,344 oricui a scuipat- 690 00:27:11,448 --> 00:27:13,551 pe agentul Wente înainte de a fi ucisă! 691 00:27:13,655 --> 00:27:14,620 Nu răspunde la asta. 692 00:27:14,724 --> 00:27:16,310 Am crezut că suntem aici pentru întrebări? 693 00:27:16,413 --> 00:27:19,793 Am o declarație pe propria răspundere semnată de la Marinar capabil, Noel Bentley- 694 00:27:19,896 --> 00:27:22,379 care atestă faptul că Bryson 695 00:27:22,482 --> 00:27:24,517 i-a ordonat să recupereze oricare ADN care l-ar putea lega 696 00:27:24,620 --> 00:27:25,896 la această crimă. 697 00:27:26,000 --> 00:27:27,551 Noi nu acceptăm declarația pe propria răspundere ca fapt. 698 00:27:27,655 --> 00:27:29,000 Ei bine, asta nu este interviul tau! 699 00:27:29,103 --> 00:27:30,896 [Opină gri] 700 00:27:35,103 --> 00:27:37,000 Olivia și cu mine obișnuia să se cupleze. 701 00:27:37,103 --> 00:27:39,103 Când am fost la vizita-o azi- 702 00:27:39,206 --> 00:27:40,310 ieri- 703 00:27:41,482 --> 00:27:42,586 am luat niște băuturi. 704 00:27:42,689 --> 00:27:44,448 Și ea mi-a spus că nu vrei să mă mai vezi. 705 00:27:45,241 --> 00:27:46,000 Nu așa. 706 00:27:46,103 --> 00:27:49,379 Șase beri mai târziu, Sunt la barul ei- 707 00:27:49,482 --> 00:27:52,103 implorând-o să dea imi inca o lovitura. 708 00:27:53,724 --> 00:27:55,586 am simtit ca un mare ratat. 709 00:27:57,034 --> 00:27:59,413 Deci când a venit polițistul în toate înaltele și puternice- 710 00:27:59,517 --> 00:28:00,965 vorbind cu eu și orice- 711 00:28:01,068 --> 00:28:02,931 dându-mă cu piciorul cand sunt jos- 712 00:28:03,827 --> 00:28:04,862 eu doar- 713 00:28:05,724 --> 00:28:06,379 l-am pierdut. 714 00:28:06,482 --> 00:28:07,103 Este suficient acum. 715 00:28:07,206 --> 00:28:08,137 Bryson: Ea m-a disprețuit- 716 00:28:08,241 --> 00:28:09,655 în fața tuturor. 717 00:28:09,758 --> 00:28:12,068 Si eu doar nu i-am putut lăsa să plece. 718 00:28:13,689 --> 00:28:15,103 Cineva a încercat trage-mă de pe ea. 719 00:28:15,206 --> 00:28:16,827 Dar ea s-a îmbrăcat ei jos. 720 00:28:16,931 --> 00:28:17,862 Ea nici măcar nu a făcut-o au nevoie de ajutorul lor. 721 00:28:17,965 --> 00:28:19,413 Era mai puternică decât mine. 722 00:28:21,482 --> 00:28:23,482 Deci când celălalt polițistul a decolat- 723 00:28:25,034 --> 00:28:25,793 m-am întors. 724 00:28:25,896 --> 00:28:26,620 Ei bine, chiar asta este curajos din partea ta- 725 00:28:26,724 --> 00:28:28,275 să aştepte până când era singură. 726 00:28:28,379 --> 00:28:29,137 Dar nu a făcut-o găsește-o. 727 00:28:29,241 --> 00:28:30,482 Sfârșitul poveștii. 728 00:28:30,586 --> 00:28:32,620 Dacă nu te poți controla Am să te rog să pleci! 729 00:28:35,068 --> 00:28:36,896 Pot să am un moment singur cu clientul meu? 730 00:28:37,000 --> 00:28:37,827 Nu! 731 00:28:38,448 --> 00:28:39,551 Comandantul Hudson mi-a spus... 732 00:28:39,655 --> 00:28:40,620 să-i spună întreg adevărul. 733 00:28:40,724 --> 00:28:43,137 Și-mi iau ordine de la el. 734 00:28:46,034 --> 00:28:46,689 [Opină gri] 735 00:28:49,655 --> 00:28:50,310 am găsit-o. 736 00:28:54,413 --> 00:28:55,793 Si da eu- 737 00:28:55,896 --> 00:28:57,310 am scuipat pe ea. 738 00:28:57,413 --> 00:28:58,655 [Charlie oftă] 739 00:28:59,620 --> 00:29:01,344 [Bryson expiră] 740 00:29:01,448 --> 00:29:03,344 Sunt așa multe necazuri. 741 00:29:03,448 --> 00:29:04,896 Charlie: Tocmai ai recunoscut- 742 00:29:05,000 --> 00:29:06,896 la agresiune a ofiter de politie. 743 00:29:07,000 --> 00:29:08,344 Pentru că am făcut-o. 744 00:29:08,448 --> 00:29:10,068 Acea parte, vreau să spun. 745 00:29:10,172 --> 00:29:12,482 Dar nu am făcut-o ucide-o. 746 00:29:12,586 --> 00:29:13,551 Ea a tras scoate taserul ei. 747 00:29:13,655 --> 00:29:14,827 Și am speriat. 748 00:29:14,931 --> 00:29:15,482 am fugit. 749 00:29:15,586 --> 00:29:16,310 Mi-am găsit băieții. 750 00:29:16,413 --> 00:29:18,206 Le-am spus cum am dat peste cap. 751 00:29:19,034 --> 00:29:20,482 Mi-a fost frică Aș fi suspendat. 752 00:29:20,586 --> 00:29:22,034 Deci a trebuit să faci problema ta dispare! 753 00:29:22,137 --> 00:29:22,931 Nu. 754 00:29:23,034 --> 00:29:23,896 Am încercat să se trezească. 755 00:29:24,000 --> 00:29:25,413 Și au mers mă întorc la navă. 756 00:29:26,896 --> 00:29:29,482 Nu am aflat până acum mai târziu era moartă. 757 00:29:30,310 --> 00:29:32,103 Atunci am trimis Noel la Olivia. 758 00:29:32,206 --> 00:29:32,793 El nu a vrut. 759 00:29:32,896 --> 00:29:34,103 Dar l-am implorat... 760 00:29:34,206 --> 00:29:36,758 pentru că știam că mergi să încerc să-mi pun asta. 761 00:29:42,137 --> 00:29:43,793 Edward: Nu poți studia asta în orice manual. 762 00:29:43,896 --> 00:29:45,379 Charlie: Ei bine, cu acea admitere- 763 00:29:45,482 --> 00:29:46,275 am putea avea modificări- 764 00:29:46,379 --> 00:29:47,482 Inca convins a facut-o? 765 00:29:48,758 --> 00:29:53,620 Nu voi comenta un ancheta in curs. 766 00:29:56,000 --> 00:29:59,482 Ei bine, contrar ce crede fiul meu... 767 00:29:59,586 --> 00:30:03,448 Vreau să ajung la partea de jos a evenimentelor de aseară. 768 00:30:05,758 --> 00:30:08,896 Este un foarte norocos omule, fiul meu. 769 00:30:09,000 --> 00:30:10,793 Noroc cu examenul tău de azi. 770 00:30:10,896 --> 00:30:12,448 Bryson: Ti-am spus tot ce știu. 771 00:30:12,551 --> 00:30:13,344 Charlie: Nimic? 772 00:30:13,448 --> 00:30:14,620 Bine, bine am terminat aici. 773 00:30:14,724 --> 00:30:16,655 Un ofițer va fi aici în scurt timp- 774 00:30:16,758 --> 00:30:18,000 pentru a te escorta să fie rezervat. 775 00:30:18,103 --> 00:30:20,310 Și ei te vor lua la o celulă de detenție după aceea. 776 00:30:27,103 --> 00:30:29,310 Bryson: Știu că nu a mers așa cum ai vrut tu. 777 00:30:30,724 --> 00:30:32,517 Dar ce altceva a fost Trebuia să fac? 778 00:30:40,965 --> 00:30:43,000 ♪ [muzică misterioasă] 779 00:30:49,137 --> 00:30:50,965 ♪ [muzică plină de suspans] 780 00:30:54,793 --> 00:30:55,758 Am găsit ceva. 781 00:30:56,586 --> 00:30:57,758 am si eu ceva. 782 00:31:06,413 --> 00:31:07,034 [Rex latră] 783 00:31:07,137 --> 00:31:07,793 Charlie: Comandante! 784 00:31:11,586 --> 00:31:12,689 [Edward oftă] 785 00:31:13,793 --> 00:31:14,793 Jurnalele navei tale. 786 00:31:18,000 --> 00:31:18,827 În regulă. 787 00:31:18,931 --> 00:31:21,000 Combinat cu CCTV și marca temporală 788 00:31:21,103 --> 00:31:23,517 de la agentul Turner chitanta de farmacie- 789 00:31:23,620 --> 00:31:27,689 nu se poate ca Bryson Reed ar fi putut comite crima 790 00:31:27,793 --> 00:31:30,137 și m-am întors cu al lui marinari pe navă până la ora 10:10. 791 00:31:30,241 --> 00:31:31,517 Așa că îl eliberez. 792 00:31:31,620 --> 00:31:34,655 Ei bine, sper să se rezolve neplăcerile dintre noi- 793 00:31:34,758 --> 00:31:35,344 în timpul acestei vizite. 794 00:31:35,448 --> 00:31:36,517 Da eu sper si asa. 795 00:31:36,620 --> 00:31:38,620 Pentru că am găsit altceva în jurnale. 796 00:31:39,620 --> 00:31:41,862 După Bryson și prietenii lui au fost duși înapoi la navă- 797 00:31:41,965 --> 00:31:44,000 ai mai avut un marinar care era încă în oraș. 798 00:31:44,103 --> 00:31:46,689 Un locotenent Faith Keough. 799 00:31:46,793 --> 00:31:48,068 Un ofițer bun. 800 00:31:48,172 --> 00:31:49,413 Ea a părăsit-o hanoracul aici. 801 00:31:50,413 --> 00:31:52,241 Bețișonul pe care l-am găsit în buzunarul hanoracului 802 00:31:52,344 --> 00:31:53,862 este testat 803 00:31:53,965 --> 00:31:56,344 împotriva unui stilou vape care am găsit în alee 804 00:31:56,448 --> 00:31:57,724 unde Constable Wente a fost ucis. 805 00:32:02,413 --> 00:32:03,586 Noroi pe tălpi. 806 00:32:04,206 --> 00:32:05,344 Unisex 8. 807 00:32:06,448 --> 00:32:07,103 Ce? 808 00:32:07,655 --> 00:32:08,586 sunt înalt. 809 00:32:08,965 --> 00:32:09,620 Ha. 810 00:32:09,724 --> 00:32:10,586 Tu vrei explica-mi 811 00:32:10,689 --> 00:32:12,103 de ce ai esuat să menționez 812 00:32:12,206 --> 00:32:13,931 în care ai fost aceeași alee - 813 00:32:14,034 --> 00:32:16,034 unde era conetabilul Wente găsit ucis aseară? 814 00:32:20,862 --> 00:32:22,034 nu am fost. 815 00:32:22,586 --> 00:32:23,379 sau- 816 00:32:23,793 --> 00:32:24,896 Nu am făcut-o stiu ca am fost. 817 00:32:26,068 --> 00:32:28,379 nu stiam unde s-a întâmplat. 818 00:32:28,482 --> 00:32:30,034 V-am localizat vapa stilou pe coșul de gunoi - 819 00:32:30,137 --> 00:32:31,241 chiar lângă corpul victimei. 820 00:32:31,344 --> 00:32:33,965 Dar nu a existat înregistrările guvernamentale despre tine- 821 00:32:34,068 --> 00:32:35,689 cumpărând legal canabis. 822 00:32:35,793 --> 00:32:38,586 Deci asta sugerează că ai fost încercând să păstreze secretul. 823 00:32:38,689 --> 00:32:40,103 A făcut-o polițistul te descopera- 824 00:32:40,206 --> 00:32:41,931 fumatul ilegal - a obținut marijuana? 825 00:32:42,034 --> 00:32:42,931 Nu! 826 00:32:43,034 --> 00:32:43,586 Charlie: Nu? 827 00:32:43,689 --> 00:32:44,551 Nu ai intrat în panică- 828 00:32:44,655 --> 00:32:46,344 și știi, pentru că un accident mortal? 829 00:32:46,448 --> 00:32:47,689 Nu! 830 00:32:47,793 --> 00:32:51,172 Dar știi despre Bryson's conflict cu agentul- 831 00:32:51,275 --> 00:32:54,103 și a decis că poți distruge două probleme- 832 00:32:54,206 --> 00:32:55,137 în același timp. 833 00:32:55,241 --> 00:32:56,724 Așa că ai schimbat vina unui subordonat- 834 00:32:56,827 --> 00:32:58,758 cine în cuvintele tale, ți-a făcut viața mizerabilă 835 00:32:58,862 --> 00:32:59,586 pe nava aceea! 836 00:32:59,689 --> 00:33:00,862 Nu! 837 00:33:00,965 --> 00:33:02,448 Va trebui să faci mai bine decât acel locotenent. 838 00:33:08,000 --> 00:33:08,931 Da. 839 00:33:09,034 --> 00:33:09,896 Asta a fost stiloul meu vape. 840 00:33:10,965 --> 00:33:12,758 Nu, nu am făcut-o vreau Marina 841 00:33:12,862 --> 00:33:14,862 pentru a afla despre asta. 842 00:33:14,965 --> 00:33:18,000 Sunt atât de aproape la serviciul submarin - 843 00:33:18,103 --> 00:33:20,068 ceva ce am fost luptă pentru ani de zile. 844 00:33:20,172 --> 00:33:22,344 Și deși canabis 845 00:33:22,448 --> 00:33:23,137 poate fi legal acum- 846 00:33:23,241 --> 00:33:24,793 restrictiile sunt stricte. 847 00:33:24,896 --> 00:33:27,344 Fără utilizare de marijuana în termen de 8 ore de la serviciu. 848 00:33:27,448 --> 00:33:30,000 Întotdeauna există o șansă a programelor sau sarcinilor 849 00:33:30,103 --> 00:33:31,034 schimbându-se la ultimul minut- 850 00:33:31,137 --> 00:33:32,896 exact ca ce s-a întâmplat astăzi. 851 00:33:33,000 --> 00:33:35,793 Și nu a fost cumpărate ilegal. 852 00:33:37,068 --> 00:33:39,448 Îl împărtășeam cu prietena mea. 853 00:33:40,275 --> 00:33:42,413 Am văzut un polițist venind colțul cu un tip. 854 00:33:42,517 --> 00:33:43,689 Și am dat pe cauțiune. 855 00:33:44,758 --> 00:33:46,482 A fost o forța obișnuinței. 856 00:33:46,586 --> 00:33:48,000 A fost un polițistă femeie? 857 00:33:48,689 --> 00:33:49,344 Da. 858 00:33:49,896 --> 00:33:52,448 A fost omul care a fost marinar cu ea? 859 00:33:52,551 --> 00:33:54,862 Tot restul personalului meu erau deja la bord. 860 00:33:54,965 --> 00:33:56,551 Mi-ar plăcea să aud de la locotenent. 861 00:33:56,655 --> 00:33:58,310 A fost bărbatul 862 00:33:58,413 --> 00:33:59,896 asta a fost cu ea e marinar? 863 00:34:00,000 --> 00:34:02,241 Nu era în uniformă. 864 00:34:02,344 --> 00:34:04,000 Nu văzusem niciodată el înainte. 865 00:34:05,206 --> 00:34:07,000 [Faith respiră tremurând] 866 00:34:08,689 --> 00:34:10,206 O să am nevoie de numele iubitei tale. 867 00:34:17,448 --> 00:34:18,413 Rex. 868 00:34:21,172 --> 00:34:22,000 Bună Todd. 869 00:34:22,103 --> 00:34:24,034 Există ceva putem face pentru tine? 870 00:34:24,137 --> 00:34:25,586 Todd: Da, de fapt. 871 00:34:25,689 --> 00:34:26,724 Dar mai întâi- 872 00:34:26,827 --> 00:34:29,000 trebuie să întreb. 873 00:34:29,103 --> 00:34:30,586 L-ai găsit pe persoana care a facut asta? 874 00:34:30,689 --> 00:34:31,620 Lucrăm la asta. 875 00:34:31,724 --> 00:34:32,793 Dar ar trebui să te duci acasă, dormi puțin. 876 00:34:34,482 --> 00:34:36,068 nu cred ca eu as putea daca as incerca. 877 00:34:36,172 --> 00:34:38,172 Dar- 878 00:34:38,275 --> 00:34:40,724 Mă întrebam dacă aș putea aduce acasă efectele personale ale lui Jenn. 879 00:34:41,551 --> 00:34:42,862 Bine, bine um- 880 00:34:43,206 --> 00:34:44,310 lasa-ma sa vad ce pot face- 881 00:34:44,413 --> 00:34:45,517 dacă nu te superi stau pe aici - 882 00:34:45,620 --> 00:34:46,586 pentru putin ceva mai mult. 883 00:34:46,689 --> 00:34:47,862 Constabil. 884 00:34:47,965 --> 00:34:49,068 Te superi să-l iei jos pentru a lua o cafea? 885 00:34:50,896 --> 00:34:51,620 Hai. 886 00:34:57,275 --> 00:34:57,827 Charlie: Da. 887 00:34:57,931 --> 00:34:59,034 Da, bine, mulțumesc. 888 00:35:00,862 --> 00:35:02,000 [Charlie mârâie] 889 00:35:04,931 --> 00:35:07,103 Prietenul lui Faith a coroborat povestea ei. 890 00:35:07,827 --> 00:35:10,241 Deci, asta este. 891 00:35:10,344 --> 00:35:12,827 Toți marinarii au fost curățat de suspiciune. 892 00:35:12,931 --> 00:35:13,862 Oh, uh- 893 00:35:13,965 --> 00:35:14,931 Tu deranjează dacă eu-? 894 00:35:15,034 --> 00:35:16,068 Donovan: Charlie. 895 00:35:16,724 --> 00:35:17,793 Ești bine. 896 00:35:19,517 --> 00:35:20,586 [Rex scânci] 897 00:35:20,931 --> 00:35:22,034 Ei bine, sunt aici- 898 00:35:22,137 --> 00:35:24,103 lucrând la declarația mea pentru conferința de presă din- 899 00:35:26,068 --> 00:35:27,068 două ore. 900 00:35:28,620 --> 00:35:31,103 Urăsc să vorbesc fără având toate faptele dar- 901 00:35:31,206 --> 00:35:33,586 Da, știu știrile se va rupe fără noi. 902 00:35:33,689 --> 00:35:34,586 Da. 903 00:35:38,275 --> 00:35:40,482 Când tatăl meu s-a mutat plecarea navei, eu doar... 904 00:35:40,586 --> 00:35:44,137 Mi-am concentrat tot energie asupra marinarilor. 905 00:35:44,241 --> 00:35:45,586 Acum trebuie re-gândește totul- 906 00:35:45,689 --> 00:35:49,137 pe care l-am văzut şi auzit azi dimineață. 907 00:35:49,241 --> 00:35:50,034 Nu știu. 908 00:35:50,931 --> 00:35:54,379 Poate că mi-am lăsat probleme cu tatăl meu- 909 00:35:54,482 --> 00:35:57,655 poate mergi prea departe pe drumul greșit. 910 00:35:57,758 --> 00:35:59,310 [Rex scânci] 911 00:35:59,413 --> 00:36:01,068 Charlie, am fost trimis în buclă în această anchetă- 912 00:36:01,172 --> 00:36:02,482 încă de la început. 913 00:36:03,827 --> 00:36:05,379 Și ai făcut-o mereu a urmat dovezile- 914 00:36:05,482 --> 00:36:09,310 chiar și atunci când te pune într-o punct dificil cu tatăl tău. 915 00:36:09,413 --> 00:36:11,034 Ce trebuie este să te odihnești puțin. 916 00:36:11,137 --> 00:36:11,862 vorbesc serios. 917 00:36:11,965 --> 00:36:13,862 Ai fost pe asta toată noaptea. 918 00:36:13,965 --> 00:36:14,965 Haide, ia afară de aici. 919 00:36:15,068 --> 00:36:16,379 Orice altceva poate aștepta. 920 00:36:17,000 --> 00:36:19,103 Am nevoie doar de o perspectivă proaspătă. 921 00:36:19,206 --> 00:36:20,137 Hai amice. 922 00:36:22,172 --> 00:36:23,655 Rex, haide. 923 00:36:27,206 --> 00:36:28,000 [Rex mârâie încet] 924 00:36:39,724 --> 00:36:42,103 Bine, agent Wente. 925 00:36:43,586 --> 00:36:45,206 ce poate îmi spui? 926 00:37:02,206 --> 00:37:03,827 [Rex adulmecă] 927 00:37:04,310 --> 00:37:05,448 [Rex mormăie] 928 00:37:06,103 --> 00:37:07,034 Da, văd. 929 00:37:13,241 --> 00:37:14,137 [Rex latră] 930 00:37:18,689 --> 00:37:19,344 [Rex latră] 931 00:37:22,137 --> 00:37:23,000 Hai să mergem. 932 00:37:24,724 --> 00:37:26,034 ♪ [percuție dramatică] 933 00:37:33,724 --> 00:37:34,896 Acesta este fob am procesat- 934 00:37:35,000 --> 00:37:35,931 la fața locului a crimei. 935 00:37:36,034 --> 00:37:38,379 Are doua seturi de amprente pe ea - 936 00:37:38,482 --> 00:37:39,275 Constabilul Wente- 937 00:37:39,379 --> 00:37:40,620 si inca un set nu in sistem. 938 00:37:40,724 --> 00:37:41,896 Posibil al lui Todd Harford. 939 00:37:42,000 --> 00:37:44,137 Ceea ce nu ar fi neobișnuit dacă împărtășeau cheile. 940 00:37:44,241 --> 00:37:45,344 Dacă împart cheile. 941 00:37:45,448 --> 00:37:46,586 Dar- 942 00:37:46,689 --> 00:37:49,000 acesta este fob-ul pe care l-ați găsit în dulapul agentului Wente. 943 00:37:49,103 --> 00:37:51,448 Și doar am găsit amprentele ei pe acesta. 944 00:37:51,551 --> 00:37:54,275 Așa că și-a lăsat fob-ul în ea dulap cu obiectele ei personale - 945 00:37:54,379 --> 00:37:55,758 si nu a luat ei în patrulare. 946 00:37:55,862 --> 00:37:58,413 Dar ea împărtășea asta cu cineva- 947 00:37:59,206 --> 00:38:01,551 probabil omul care te-ai mutat recent cu ea? 948 00:38:01,655 --> 00:38:03,931 Știi, când am fost la Apartamentul agentului Wente... 949 00:38:04,034 --> 00:38:05,517 să-i spună lui Todd despre moartea ei- 950 00:38:05,620 --> 00:38:08,103 L-am găsit în curtea din spate. 951 00:38:08,206 --> 00:38:08,827 Ce sa întâmplat? 952 00:38:08,931 --> 00:38:10,103 Jenn este bine? 953 00:38:10,206 --> 00:38:12,724 Te superi dacă vorbim înăuntru? 954 00:38:12,827 --> 00:38:14,551 Am sugerat ca noi intrați înăuntru să vorbiți. 955 00:38:14,655 --> 00:38:15,827 Dar el nu s-a clintit. 956 00:38:16,482 --> 00:38:17,724 Spune-mi doar omule. 957 00:38:18,551 --> 00:38:21,551 Cred că îi era frică recunoaște că și-a pierdut fob. 958 00:38:21,655 --> 00:38:22,551 Jesse: Băieți, hei. 959 00:38:22,655 --> 00:38:24,344 Ai găsit ceva pe rețelele de socializare? 960 00:38:24,448 --> 00:38:26,241 Am studiat cu atenție fiecare etichetă post- 961 00:38:26,344 --> 00:38:27,655 de la Stevie Bar aseară. 962 00:38:27,758 --> 00:38:29,034 În ceasul care duce pana la cearta- 963 00:38:29,137 --> 00:38:30,275 existau drumuri prea multi oameni. 964 00:38:30,379 --> 00:38:32,241 Și era mult prea întuneric da mult sens la orice. 965 00:38:32,586 --> 00:38:33,379 Dar- 966 00:38:33,655 --> 00:38:34,310 uită-te la asta. 967 00:38:35,517 --> 00:38:36,758 Unii prieteni au postat 968 00:38:36,862 --> 00:38:38,862 un bumerang al unora băuturi după serviciu la 18:30. 969 00:38:38,965 --> 00:38:39,620 [tableta emite un bip] 970 00:38:42,620 --> 00:38:44,103 [Rex scânci] 971 00:38:44,206 --> 00:38:45,931 Todd este 972 00:38:46,034 --> 00:38:48,172 stând la capătul barului. 973 00:38:49,068 --> 00:38:50,931 Observă orice despre hainele lui? 974 00:38:52,586 --> 00:38:53,965 La fel ca un anumită uniformă. 975 00:38:55,482 --> 00:38:56,448 Poartă o cămașă albă cu nasturi. 976 00:38:56,551 --> 00:38:58,275 În întuneric a barului- 977 00:38:58,379 --> 00:39:00,448 s-ar fi amestecat corect cu Bryson și băieții lui. 978 00:39:00,551 --> 00:39:01,965 El este al patrulea marinar... 979 00:39:02,068 --> 00:39:03,482 că toţi martorii la care s-au referit. 980 00:39:05,206 --> 00:39:06,068 Sarah: Deci el este cel- 981 00:39:06,172 --> 00:39:07,758 care a încercat să intervină în bătaia la bar? 982 00:39:07,862 --> 00:39:09,000 Da, dar- 983 00:39:09,103 --> 00:39:11,896 spuse burlacele Constable Wente l-a îndepărtat. 984 00:39:12,482 --> 00:39:14,482 El intervine şi încearcă să o protejeze. 985 00:39:14,586 --> 00:39:18,206 Comportament macho pe care partenerul ei Cory a spus că a disprețuit. 986 00:39:18,310 --> 00:39:20,103 Deci cavalerismul lui Todd este respins. 987 00:39:20,206 --> 00:39:21,379 Dar el iese afară- 988 00:39:21,482 --> 00:39:23,310 să o urmăresc pe Jennifer, și îl vede pe Cory 989 00:39:23,413 --> 00:39:24,517 ingrijindu-i rana. 990 00:39:24,620 --> 00:39:26,827 Și devine gelos de apropierea lor. 991 00:39:26,931 --> 00:39:29,413 Charlie: Ai spus asta Trupul lui Jennifer a fost mișcat- 992 00:39:29,517 --> 00:39:31,724 de cineva care părea parcă le-ar păsa de ea. 993 00:39:31,827 --> 00:39:33,000 Jesse: Bine. 994 00:39:33,103 --> 00:39:34,793 Deci unde e Todd acum? 995 00:39:36,482 --> 00:39:38,310 El este blocat. 996 00:39:38,413 --> 00:39:39,379 [ping lift] 997 00:39:46,206 --> 00:39:47,758 Charlie: Bună Todd. 998 00:39:47,862 --> 00:39:49,551 Cred că noi ți-ai găsit fob. 999 00:39:52,620 --> 00:39:53,413 ♪ [muzică dramatică] 1000 00:39:55,103 --> 00:39:55,758 [Charlie fluieră] 1001 00:39:56,931 --> 00:39:57,655 Ofițer: Hei! 1002 00:39:57,758 --> 00:39:58,931 Unde mergi? 1003 00:39:59,034 --> 00:40:00,241 Ofițer 2: Hei, whoah whoah whoah, oprește-te! 1004 00:40:02,103 --> 00:40:03,448 Ofițer: Da, prind el de partea aceea! 1005 00:40:03,551 --> 00:40:04,482 Tuie-l pe partea aia! 1006 00:40:04,586 --> 00:40:05,275 [sirena plângă] 1007 00:40:05,379 --> 00:40:06,689 [tirțând cauciucuri] 1008 00:40:06,793 --> 00:40:07,448 Ofițer2: L-am prins! 1009 00:40:07,551 --> 00:40:08,862 [Rex latră] 1010 00:40:10,137 --> 00:40:11,206 Ofițer3: Ușor, ușor! 1011 00:40:11,310 --> 00:40:11,931 [sirena plângă] 1012 00:40:12,034 --> 00:40:12,758 Nu există încotro! 1013 00:40:14,413 --> 00:40:15,034 [Rex latră] 1014 00:40:15,137 --> 00:40:16,068 Mâinile sus! 1015 00:40:17,379 --> 00:40:19,655 [Rex latră] 1016 00:40:22,620 --> 00:40:23,896 Nu am vrut să spun să o omoare. 1017 00:40:25,896 --> 00:40:27,931 am vrut pentru a o ajuta. 1018 00:40:28,034 --> 00:40:29,206 Ea a avut-o partener pentru asta. 1019 00:40:29,793 --> 00:40:30,551 [Rex latră] 1020 00:40:30,655 --> 00:40:31,137 A fost un accident! 1021 00:40:32,000 --> 00:40:33,068 Ea se juca eu impotriva lui! 1022 00:40:33,172 --> 00:40:34,241 Nici nu știa 1023 00:40:34,344 --> 00:40:36,103 cine am fost! 1024 00:40:36,206 --> 00:40:37,620 Bine, haide. 1025 00:40:37,724 --> 00:40:38,862 Ofițer2: Aducem el acum. 1026 00:40:39,551 --> 00:40:40,655 Todd Harford. 1027 00:40:41,517 --> 00:40:43,862 Ești arestat pentru uciderea lui Jennifer Wente. 1028 00:40:43,965 --> 00:40:45,862 Ofițer: Il avem înăuntru custodie pe gazonul din față. 1029 00:40:45,965 --> 00:40:47,172 Vom merge aduce-l înapoi înăuntru. 1030 00:40:48,310 --> 00:40:49,448 Donovan: Sunt în picioare în fața ta astăzi- 1031 00:40:50,827 --> 00:40:52,862 a vorbi despre a incident tragic- 1032 00:40:54,448 --> 00:40:56,068 care a afectat comunitatea- 1033 00:40:57,241 --> 00:40:59,137 iar Sf. Ioan Departamentul de poliție. 1034 00:41:03,896 --> 00:41:05,931 Aseară, noi am pierdut unul de-al nostru. 1035 00:41:08,344 --> 00:41:09,551 [Donovan oftă] 1036 00:41:11,206 --> 00:41:11,931 [Cory își drese glasul] 1037 00:41:14,310 --> 00:41:15,689 Agentul Turner. 1038 00:41:17,068 --> 00:41:17,862 Ce ești tu faci aici? 1039 00:41:17,965 --> 00:41:19,034 Sunteți în concediu de doliu. 1040 00:41:19,137 --> 00:41:20,586 Nu ai nevoie să fii aici astăzi. 1041 00:41:22,724 --> 00:41:25,724 Am pregătit câteva cuvinte să spun despre Jennifer. 1042 00:41:27,103 --> 00:41:29,551 Mă întrebam dacă aș putea citiți-le presei. 1043 00:41:29,655 --> 00:41:30,517 ♪ [muzică moale] 1044 00:41:30,620 --> 00:41:31,517 [Donovan oftă] 1045 00:41:33,206 --> 00:41:34,241 Da. 1046 00:41:35,275 --> 00:41:37,000 Da, poți. 1047 00:41:37,103 --> 00:41:38,379 Desigur. 1048 00:41:39,068 --> 00:41:40,172 Charlie: Ușor prietene. 1049 00:41:48,586 --> 00:41:50,482 Edward: a spus Sarah eu te-as gasi aici. 1050 00:41:51,689 --> 00:41:52,862 A făcut-o? 1051 00:41:54,965 --> 00:41:56,172 Ți-am văzut nava a plecat. 1052 00:41:57,310 --> 00:42:01,000 Da, am luat o concediu de două zile. 1053 00:42:09,379 --> 00:42:10,448 Uite, Charles. 1054 00:42:12,689 --> 00:42:13,655 Charlie. 1055 00:42:14,827 --> 00:42:16,379 Nu m-am putut ajuta dar gândește-te că- 1056 00:42:16,482 --> 00:42:19,379 fiecare dintre noi era într-o situație similară situație dificilă aseară. 1057 00:42:19,482 --> 00:42:21,000 Fiecare dintre noi încercăm pentru a ne proteja pe ai noștri. 1058 00:42:22,241 --> 00:42:25,344 Știu că părea că noi erau în dezacord unul cu celălalt. 1059 00:42:27,172 --> 00:42:29,103 Nu cum mi-am dorit această vizită să merg. 1060 00:42:29,206 --> 00:42:31,034 A făcut îmi dau seama 1061 00:42:31,137 --> 00:42:33,931 că mărul nu cad departe de copac. 1062 00:42:37,586 --> 00:42:38,620 Da, presupun ai dreptate. 1063 00:42:41,724 --> 00:42:44,413 Ei bine, eu speram pentru o vizită întârziată. 1064 00:42:44,517 --> 00:42:45,689 Dar- 1065 00:42:45,793 --> 00:42:48,965 Îmi imaginez că ești doar disperat de odihnă, așa că- 1066 00:42:49,068 --> 00:42:49,965 Voi lua vizita. 1067 00:42:51,172 --> 00:42:52,275 Rex ar putea avea nevoie de un pui un pui de somn, dar... 1068 00:42:52,379 --> 00:42:53,724 [Rex latră] 1069 00:42:53,827 --> 00:42:54,758 [Edward râde] 1070 00:42:54,862 --> 00:42:56,206 Ăsta e băiatul meu. 1071 00:42:56,310 --> 00:42:58,758 Aghh, deci acum Rex este băiatul tău! 1072 00:42:58,862 --> 00:43:00,034 ♪Și sfârșitul este doar începutul ♪ 1073 00:43:00,137 --> 00:43:00,862 [Rex scânci] 1074 00:43:01,206 --> 00:43:02,068 Haide. 1075 00:43:02,172 --> 00:43:06,000 ♪Vei trece inima frântă ♪ 1076 00:43:06,103 --> 00:43:10,689 ♪Da, sfârșitul este doar începutul ♪ 1077 00:43:14,517 --> 00:43:16,896 ♪ [temă de închidere]